江平夏穿着一套黑色的职业套装，乌黑的长发整齐的束在脑后，介绍人说一句，她就低声翻译给旁边的人。
她的老师田教授接了一个国家扶贫项目，经常需要和外国人沟通，正好江平夏快毕业，就给了她一个随行翻译的名额，这趟是陪着来镇上视察合作项目的工厂。
视察完生产线已经是中午，厂里的领导提出正好在镇上吃饭。
还没走到厂门口，就听得旁边传来一个女人的喊声：“平夏，平夏。”
江平夏停下脚步，正好看到门口的陈香云和江平安，和老师说了几句，田教授便点点头，说：“你也该回家看看了，我给你批一下午假，记得别犯倔，有事儿给我打电话。”
“谢谢老师。”
看着眼前的江平夏，陈香云啧啧称奇：“哎呀我们家丫头这是出息了，看出落的，根本就是大城市的姑娘。”
江平安也隐隐带了点激动：“姐，你回来咋不说一声呢，爹娘也想你了。”
江平夏带了一点笑容：“我是跟老师过来工作的，说不定得留几天，就没和家里说。”
陈香云不以为意，她家刚在镇上买了房子，坚持要江平夏去家里坐坐。
江平夏自然不会去，最后是和江平安搭着村里的公交车回去的，这几年村里发展还可以，原先的土石路也修到了村口，不必顶着大太阳再走二十里地。
到家的时候江建业夫妇都不在家，江平夏把带来的东西收拾了几件出来，就去了大姐江金娣家。
江迎娣夫妇去年生了一个女儿，为了孩子上学方便，早已经在镇上定居，江金娣丈夫刚失业，前几天正好和江平夏说大姐家里挺乱的，这趟回来江平夏早打定主意去看一看。
江金娣结婚的时候只有十八岁，丈夫胡茂祥那会是村里的电影放映员，长得也白净，算是一门好亲事，不过没几年这工作就被撤了，胡茂祥没什么工作经验，出来找工作一直四处碰壁。
渐渐的就养成了酗酒的习惯。
江金娣性格柔弱，体谅丈夫辛苦却帮不上忙，只能一直接散活补贴家用，就这样，胡茂祥还是对她动辄打骂。
江平夏在村头问了一圈儿才找到江金娣的家，那些村民说起胡家的时候也十分嫌弃，似乎胡家是什么洪水猛兽。
还没敲门，就听见里头几声脆响，似乎是有人在摔酒瓶子。
随后便响起女人小声的啜泣和孩子的哭叫。
江平夏心头一震，更使劲拍门，终于有人打开门，里头是个十分瘦弱的小丫头，穿着一套西瓜红的短袖短裤。
小姑娘的眼角还有没擦干净的泪痕，见着是个陌生人，怯生生的说道：“你找谁？”
胡茂祥和江金娣只有一个女儿叫胡果果，当初江平夏走的时候这孩子只有三岁，对她显然没有记忆。
江平夏蹲下说：“你是果果吧，我是你三姨，你妈妈在家吗？”
果果缩着肩膀指了下屋里：“妈妈在里面挨打。”
屋里传来压抑的哭泣声，江平夏看了下院子里，四处都是碎玻璃渣，把果果放到门口叮嘱她别乱跑，江平夏踹开了里屋的大门。
胡茂祥前几天刚被人辞退，在家连续喝了三天的大酒，这天醒了又要喝，江金娣只是劝他注意点身体，不知道触了他哪根逆鳞，胡茂祥又开始摔东西打人。
“不要打了，茂祥，我去给你买酒。”
江金娣无力的啜泣，她不敢哭出声，因为被邻居听到总会对胡茂祥指指点点，被他看到又是一顿毒打，胡茂祥拽着她的头往墙上撞，嘴里念叨着：“都是你这个丧门星，害的我这样，都怪你，都怪你。”
背上挨了重重一下，胡茂祥常年喝的头昏脑涨，哀嚎一声就蜷缩着躺在了地上。
扔下手里的门栓，江平夏拉着江金娣往外跑，果果看到妈妈就哭了出来：“妈妈你疼不疼？”
“姐，没空哭，走，你跟我去警察局报案！”
江金娣这才看清楚救她的人是江平夏，被打的青肿的脸上竟然还挤出一个笑容：“平夏你咋来了，看我这都给你撞上了，我..”
江平夏忍着发酸的眼睛，说：“姐咱们快去报案吧，他不能这样打你。”
江金娣擦擦眼泪说：“他也不是经常这样，不喝酒的时候其实对我挺好的，而且报案的话，村里人这么多，果果的日子也不好过。”
看着大姐和哭泣的小侄女，江平夏感觉到深深的无奈，说：“那也不能留在这，你跟我走。”
江平夏直接带着姐姐回了自己在镇上住的酒店，虽然是单人房，但是床够大，把人安顿好以后她又去买了些云南白药之类的伤药。
江金娣身上几乎到处是青紫，江平夏看的难受，果果年纪小，见了新奇的东西很快就忘了害怕，蹦蹦跳跳跑到江金娣身边说：“妈妈你还疼吗，我给你呼呼。”
接下来的一天，江平夏先带江金娣去医院拍了片子，确认都是外伤这才放心，看着母女俩衣服都旧的起毛，江平夏干脆带着她们去买了好几身衣裳。
江金娣看的直皱眉，说：“平夏，你打工赚点钱不容易，我们家里都有，别浪费钱，还有你这么不去工作，能行吗？”
江平夏逗逗果果，笑着说：“大姐你别担心，老师那边已经视察完，接下来主要是研究实施方案，我只是翻译也帮不上忙，请两天假没问题的。”
江金娣这才放心。
第二天晚上，江平夏看着大姐和孩子睡熟，