离开山谷的第四天日落时分，蒂涅茨教堂高高的尖顶已经依稀可见。
昨天，悲愤交加的亚特忘记了疲倦，直到月挂树梢的时候，他才拖着重如铅块的双腿，敲开了牧羊人的小石屋，用两张兔皮换了一碗热呼呼的浓汤麦糊和一张干草铺就的床。
紧赶慢赶，亚特比往常少用了一天的时间来到蒂涅茨。
从一座凸起的小丘上望去，不远处的蒂涅茨被夕阳染成了泛着金光的昀红色。
蒂涅茨是一座中欧平原常见的木石方形城堡，它基于罗马帝国时期的军堡扩建而来，城堡周长约800英尺，由四面长200英尺，高25英尺，厚5英尺的石墙合围而成，围墙四角建有四座高出城墙10英尺、可容4名守城军士的圆形木制箭塔（瞭望塔），城墙南北各有一个高12英尺、宽10英尺镶嵌铁栅的双开橡木巨门，一条宽约10英尺的硬土道路横贯南北，城堡内部以道路为界被规整的化为四个部分，东南是栅栏包围的以低矮木屋为主的自由市场；西南多是木石结构排列稍显整齐由双层民居和酒馆、皮货铺、武器铺、铁匠铺、裁缝铺构成的商业街区；西北侧是奴隶市场；东北方是杂乱而密集的贫民窝棚，那里汇聚着逃难的流民、乞讨者、破产的自耕农...
方形内堡式的市政厅坐落在城堡中心，与方墙圆顶条石高塔的蒂涅茨教堂隔着南北大道向望。这座有着悠久历史的城堡是勃艮第伯国侯爵伊夫雷亚·雷蒙德的直领封地，由侯爵的家臣—彼埃尔·雅更·德·迪昂子爵代为管理。
亚特来到南城门的时候，太阳已经落下了地平线。
“停下，打开包袱检查！”一个手持短矛，身穿棉甲，外披羊皮袄，头戴半圆盔的卫士拦住了亚特。
亚特取下兔皮毡帽，露出面部，冲卫士微微一笑。
卫士认出了亚特，慢慢收起了短矛。亚特轻轻推了推卫士的肩膀，将他带到了一旁，伸手递上五枚芬尼。卫士左右瞧了瞧，转头告诉亚特还得拿出五枚芬尼，因为城门税吏换了，他还得给新上任的税吏一些甜头，不然亚特这些皮毛山货肯定得缴纳重税。亚特看了看城门口端坐在长条木桌后的税吏，对卫士点了点头，又从钱袋中取出五枚芬尼，卫士接过铜币，顺势放进缝在皮袄内侧的钱袋中，转身冲城门口的税吏和另外一卫士点点头...
缴纳过“特殊商税”的亚特走进城门时没有受到税吏的盘查，亚特和他身上的一大包毛皮就像空气一样穿过税吏身边～
“都是一个德行，钱才是上帝的使者！”亚特腹谤着。
不过亚特还是很高兴的，按照‘十税一’的标准，亚特的这些皮毛需要缴纳大致40芬尼的商税，因为认识守城卫士，他仅仅付出了10芬尼的‘特殊商税’便能进城。
亚特穿过城门后，径直走向城堡西南侧，那里有一个兼具酒馆和旅店的客店。在付给了店主人5个芬尼后，亚特被一个小酒保带到了客店二楼的一个小房间里。亚特放下包袱取出3枚芬尼转身递给了酒保，吩咐酒保送一份像样点的晚餐到房间来。
片刻，酒保用托盘送来晚餐——一小块精麦面包、一碗加了粗盐的麦糊、两块烤猪肉、一份陶罐装着的苹果肉汤还有一杯客店自酿的酸果酒。风卷残云般吃完这份价格不菲的晚餐，亚特的五脏六腑得到满足，吃摆晚饭，亚特便一头扎进了木床上的羊皮毛毯中...