“拉瓦尔品第”号左舷全部18门火炮对“纽伦堡”号做了一次齐射，一发炮弹命中舰艏，擦掉一些油漆后掉进了海里——这是“拉瓦尔品第”号自始至终唯一的战果。
承受了一次不痛不痒的勇敢（你也可以认为这是脑残）攻击后，“纽伦堡”号的船员对居于如此劣势的敌人还敢主动攻击感到吃惊不已，他们也不再犹豫，所有可以射击的火炮都pēn_shè出致命的火焰和弹丸，128炮弹（没用主炮是害怕误伤“乌萨库玛”号）毫不费力地穿透包了一层铜皮的木制船壳，在各个船舱内爆炸，铁与火的狂风快速收割着生命。五分钟后，查理曼战舰的弹药库被诱爆，燃烧的残骸瞬间变成一个巨大的火球，向来颇为清高的马歇尔少将下令停止射击，尖耳朵水手们静静看着猎物的燃烧与毁灭，放下的联络小艇一边赶往被困的同胞那里，一边也在搜索海面上还有没有幸存者，“纽伦堡”号也降低航速并放下其它小艇，设法收容九死一生的查理曼水手。
南大洋的海面上正在上演充满人道主义和骑士精神的一幕时，“纽伦堡”号的雷达屏幕上出现了一个强烈的脉冲信号，通信室也收到了潜艇警戒线发来的通报：“一支以四艘新造蒸汽铁甲战列舰为首的庞大舰队正向拉普拉塔河口全速开来”……
一场大战似乎不可避免。