丑时一到，翟让传令大军整合，又令斥候前往张须陀大营外查探一番。
张须陀并未将所有将士带走，他命令牛进达带领两千多人，将粮草辎重运送到安全的地方，又留下一百余人，手持火把，十余人为一组，在营地里不断巡视。
营地周围并无高地，翟让派出去的斥候，只能看见张须陀想让他们看见的场景。他们并没有想到张须陀已经率军离开，两人相互看了一眼，点点头，悄无声息的钻进黑夜之中。
与此同时，翟让整合大军的消息，也通过探子传回了张须陀的大营，留守在营地的副将不慌不忙的说道：“你去通知弟兄们集合，让他们自然一点，不要慌乱。”
很快，大营里的士兵全都消失了，只留下许多的稻草人，在风中轻轻晃动身子。
斥候回到翟让身边，将张须陀大营的情况描述一遍，翟让丝毫没有起疑心，正好大军已经集结完毕，翟让一声令下，大军悄无声息的朝着张须陀的大营移动。
黑暗是最好的掩体，瞭望台上的火把，无法照的太远，翟让觉得，自己这次偷袭，实在是明智之举。他已经在寻思着，该如何羞辱那位尚未品尝过失败的将军了。
不过，翟让并没有大意，他命令全军保持安静，在距离大营还有几十米时，翟让举起手中的长枪，朝大营一指，喊道：“弓箭手点火放箭，其他人跟我冲进去！”
大军开始燃起火把，数百支带着火油的箭，杂乱无章的射向大营。他们的目标是整个大营，根本不需要刻意的瞄准。
箭支还在空中，翟让的大军已经奔跑起来，他们不打算给张须陀任何喘息的时间。不过，大军速度再快，也不可能快过弓箭，待翟让率军冲到营帐前，发现情况有些不对。
木墙上的士兵纹丝不动，依旧低着头，有的士兵被火箭射中，浑身燃烧了起来，在火光中，翟让看清了那些士兵的样子。
大营中并无慌乱，除了营帐、木头燃烧发出的炸裂声，根本没有其他声响，更别说翟让期待的哭喊声了。
此时翟让已经知道自己中了计，恼怒之下，还是率人冲进大营。
大营里留守的士兵，早在一炷香前撤离了，翟让自然不可能抓住任何人。
“把那两名探子抓起来！”翟让看着营帐渐渐变为灰烬，阴沉着脸说道：“谎报军情，当众斩了！”
几名亲兵听到命令，毫不犹豫的离开，找到那两人后，不由分手，一脚踹倒在地。
那二人知道再无生机，也不求饶，其中一人沉声说道：“烦请兄弟和大哥说一声，好好照顾我们的家人。”说完，从一名亲兵腰间抽出长剑，自刎而死。
另一人身体颤抖了下，看了看面前寒着脸的几人，苦笑一声，从地上捡起剑，抹了脖子。
鲜红的血液从二人脖子喷出，围在周围的士兵沉默片刻，将二人的尸体抬起来，扔进大火中。
大营中并无打斗厮杀声，徐世勣与单雄信让士兵停在大营不远处，各率几名偏将，骑马到了翟让身边。
二人看见大营的情况，心中已然有数。单雄信说道：“翟大哥，张贼狡诈，此时说不定正在强攻寨子。如今寨中精锐尽出，只怕伯当守不了多久，我们应当速速赶回寨中，若张须陀真敢强攻我瓦岗寨，我们就与伯当来个里外夹击，让他死在瓦岗寨下！”
众人家眷都在瓦岗寨里，心里担忧，忙出声附和。
翟让已经被气的有些昏头，说道：“单兄弟说的对，当务之急是赶回瓦岗寨，传令下去，全军集合，以最快的速度赶回寨子。”
单雄信、徐世勣等人的武力自不必说，但是他们战场的经验并不丰富，只认为张须陀会抓住这良机。直接攻进瓦岗寨，却没想过张须陀想要做的，并非拿下瓦岗，而是要消灭他们这批瓦岗寨的精锐。
瓦岗军并非正规军，但执行命令却并不慢，很快前军与后军调换了位置，为防张须陀使诈从背后偷袭，徐世勣与单雄信率部殿后。
翟让大军退去之后，大营里的火渐渐熄灭了，世界又陷入黑暗之中。
黑暗并没有持续太久，一个火把出现在夜幕中，然后出现第二个火把，第三个......
牛进达将两千士卒聚集起来，他骑着骏马，站在只余下灰烬的大营里，说道：“张将军带着其他兄弟在前方阻敌，我们难道只能在后方等着？老子知道，兄弟们累了一天，很不容易，老子也不勉强你们，愿意随老子去杀敌的，就跟老子走，实在累了的兄弟，就在这里将就一晚。”
让士兵自己选择，这并非牛进达的客套之词。他面前的两千余人，经过长途跋涉来到东郡，没有片刻休息，便开始安营扎寨，确实疲倦极了。
牛进达与张须陀一样，很疼爱自己的士兵。
“我等不累，愿随将军前去杀敌。”士兵齐声喊道。
“小兔崽子们，声音小点，要是让瓦岗贼听见了，老子饶不了你们。”牛进达笑骂道：“实在没力气的，别给老子硬撑，不然到了战场上，反而碍手碍脚。”说完，骑着战马走出大营。
大营里的士卒相互看了看，一个个走出大营，排成整齐的队伍。有一百五十余人最终没有出营。
留下来的人，大部分都是那些安营扎寨后，又一直在大营中“巡逻”的人。此时别说让他们杀敌了，他们连走路的力气都没有了。
出营的将士没有人嘲笑留下来的士卒。
将