六万，听起来是很多，但秦人还要守着那三阳制敌长廊，所以密林当中埋伏的秦军，至多四万，不能再多了。
因此，他认为，就算秦军有支援，那两方也是旗鼓相当，兵力大致相同，全力交战，谁胜谁负，还不得而知。
他若是因为惧怕，而退走了，那这五万多韩国士卒，都要交代在这里，在这个节骨眼上，五万人足够让韩国定伤元气，新郑会陷入无兵可守的局面，韩人必降，秦人下一个，就要对付魏国了。
不管是于情，还是于理，他都没有退却的理由。
新郑离此，两日路程，全速行军，一日半也可行，一来一回，三日既到，他已派遣斥候，穿越战场，去往张平处报信，让张平速速向新郑再次请求援军。
可见韩魏秦三国的决战场，非新郑城下，而是没鼎渡口。
宋人庄子有言，睹一蝉，方得美荫而忘其身，螳螂执翳而搏之，见得而忘其行；异鹊从而利之，见利而忘其真。
这句话出自山木一篇，是在说，看见一只蝉，在密林中乘凉，因太过惬意，而忘了隐藏自己，一只螳螂则以树叶为掩护，打算趁机扑上去，可螳螂在得意时，让自己暴露，引来一只怪雀，跟在它身后，螳螂自以为有了机会，却不知道它也忘了隐藏自己。
翟章以为，秦战卒乃蝉，张平与他则为螳螂，现在是秦人还要做怪雀，所幸，他这个螳螂机警，不愿只做螳螂，他要做能食怪雀的秃鹫，因为怪雀也会因为眼前的螳螂，而忘记隐藏自己的。