观影开始,大幕拉开。
还是那场雨,那个雨夜,那群人,那个梁朝唯,那个被揍得撞翻大门的反派。
开场的宋慧桥也很美。
叶清开始了他的一代宗师之旅。
1972年,
叶问病逝香港,一生传灯无数,咏春因他而盛,从此传遍世界。
导演:王佳卫
将近两个小时的放映后,电影结束,现在开始播放幕后工作者名单之类。
传说中,好的电影节播放完毕后会有掌声,然后路泽今天就见识到了。电影院里几乎所有人都起身鼓掌,路泽自然也是跟着起身鼓掌。
人物演绎这些方面不用说,先说这一版,时长要少一些。
多3场较重要的戏份:开场叶问雨夜打斗被宫羽田尽收眼底,赞其功夫了得,问旁人得知此人是叶问,佛山无敌;
一线天在香港一家清真菜馆遇宫二,但并未上前与其相认;
宫二死前闪回幼年随父练八卦,宫羽田只对外传授形意拳,八卦只传了宫二,因八卦手黑。
新添加了一些介绍背景的字幕,一些和主线剧情关系不大的情节被替换或者删减,整体确实比国内版更为流畅。
也有一些路泽认为是缺点的东西,就是不知道是为了照顾国外观众还是怎么样,很多台词都是直译的,少了些美感。
但这都不是大问题,路泽其实已经触景生情,想到自己的电影了。
不知道他们的《心迷宫》在国外会是怎么样的待遇?
虽然路泽自己觉得还是挺好的,但是没上映之前还是心情忐忑。这部片子在国内逗瓣分数颇高,也蛮符合柏林电影节氛围,应该不会水土不服吧?