“老爷，您都二十二岁了，也该有位贤慧的妻子了……
山谷木屋中，老管家库伯的口吻和高尔文男爵夫人出奇的一致。
在萨普堡的家宴中高尔文男爵夫人很委婉地表示了他们不在乎亚特的平民身份，希望将高尔文男爵的独女洛蒂嫁给亚特为妻。
同时高尔文男爵希望亚特能以他的名义带着巡境队中不少于十名自备武装的士兵去蒂涅茨郡城集结应征服兵役，这十名应征士兵是蒂涅茨郡中摊派的兵役，此外高尔文男爵还得派遣自己手下骑士亲率私军五十人替封主（高尔文男爵的封主并非彼埃尔子爵）出征，作为一个不谙军事的贵族，应付封主的兵役已经力不从心，蒂涅茨摊派的兵役只能雇佣别人代行了。
当然，代替服役期间的所有费用一概由高尔文男爵支付。
高尔文男爵的第二件事实质上就是高价雇佣亚特的巡境队代替出兵服役，亚特本就不打算在即将到来的乱世中作壁上观，所以他欣然接受。既然是雇佣关系，亚特也没有和高尔文男爵客气——第一，亚特向高尔文男爵索要了两套皮甲、五柄阔剑战斧重锤、五支短矛以及两百支轻重箭矢作为出征的武器供给；第二，高尔文男爵必须向亚特支付十名代替服役的巡境队士兵每人每天十芬尼的薪饷，直到宫廷宣布士兵结束服役；第三，代替服役的十名士兵名义上由巡境队副队长奥多带领。亚特也承诺受雇的巡境队士兵死伤自理，但是所有战获自得。
高尔文男爵必须将全部精力放在与普罗旺斯的商贸和供应上级封主的兵役之中，所以欣然接受了亚特的所有条件，与亚特签订了雇佣契约并给亚特写了一份印有纹章的文书证明奥多是高尔文男爵派遣到蒂涅茨郡中服兵役的士兵指挥官。
至于亚特与洛蒂小姐的嫁娶之事，亚特就没有给出明确的答复，因为以一个平民身份迎娶以为贵族小姐，将来亚特必然会在高尔文男爵面前处于被动地位，况且他还想着将来能攀上一个有权势的贵族小姐，借力崛起。
“老爷，打仗的事情我不懂，但是着娶妻之事您确实可以考虑，且不说寻常农夫家的男人十四五岁就要娶妻生子，就是普通贵族之家十六七岁也该是婚嫁的时候了，虽说您一心想要洗雪家耻重振家族，但是这并不影响您娶妻生子呀。”