漫长冬季来临前的整个秋天，亚特都穿梭于丛林间和猛兽狡狐们周旋，几个月的辛苦是值得的，各色皮毛已经挂满了墙壁，其中还有一张熊皮和两张上好的鹿皮，遗憾的是那张狼皮已经破损，凶残的野狼在被陷阱困了三天后仍然爆发了凶残，殊死搏斗中亚特只得用猎刀不停刺向野狼的腹部...
亚特极少离开山谷，一则因为敌人这些年来仍未停止对威尔斯家族“余孽”的追杀，外面危机四伏。二则因为外面的世界并不比山谷里过得轻松，尤其是对一个仅靠原主残存记忆苟活的“外乡人”来说。但是，漫长的冬季就要来了，亚特必须在大雪封山前备好过冬的食盐、大麦、面包和一些日常用品。
在荒谷北边一片荒原的尽头，距山谷五日路程的蒂涅茨郡城是勃艮第伯国最南境的一个小城，也是离山谷栖身地最近的一个有自由市场的城堡。
早饭过后，亚特开始收拾行囊，他把木墙上的皮毛取下来平铺在木屋门口的平地上一张张整理好，大大小小近四十张皮毛用破旧亚麻布包好后再用藤蔓制作的绳索捆绑成厚厚的一摞，转身走进木屋，垫脚取下火坑上方悬梁上吊挂的一块重约三十磅的熏制鹿肉，用桦树皮包裹好后放在皮毛上。
忙完这些，亚特脑门上析出了一层薄汗。
休息片刻，亚特来到木床前，弯腰从床底拖出木箱，打开后取出一个羊皮做的钱袋，叮当作响的钱袋里是亚特这些年仅剩的点钱财——十枚马克大银币、二十四枚德涅尔小银币和一堆铜板芬尼。亚特取出五枚马克、十枚德涅尔和一把芬尼装进另一个皮制钱袋。接着取出了一个厚实的亚麻布包裹，从装粮食的陶罐中拿出了最后一个约三磅重的杂麦面包，又用猎刀割下木梁上一块还未来得及熏制的野猪肉，一小包用树叶包好的食盐，打包好赶路用的吃食，然后转身取下短剑系在腰上，背上牛角步弓和皮质箭嚢，一把暗色发亮的猎刀插入刀鞘，拿起床头的兔皮毡帽扣在头上，走出木屋，用结实的藤索绑好木门上，扛起大包皮毛，迈上了去蒂涅茨皮货贸易的旅程...…
…………