他没有主动请缨来翻译文章，一来是他英文水平不好，怕翻译不出精髓；二来报纸上的那些内容，他实在不忍再看第二遍。
“我会给印刷厂打电话，让他们在开印前检查这篇文章的署名。”谈竞后退一步，对他鞠躬，道，“多谢社长赏识。”
岳时行眼睛里涌起细碎的泪光，他用力捏着谈竞的肩头，什么都没说，只长长地叹了口气，便转身回了办公室。
谈竞却没回去，而是准备出门，因为栖川旬一定会叫他过去开会。那个被运到满洲的行李箱里塞满了滨海领事馆的文件，这样大的事情，栖川旬一定会被日本军部问责。
他在临出门前又看了一眼办公区的同事们，有人情绪难平，握着笔半天不写字；有人正在向报界同仁打电话，激愤地传播这个消息。还有一个人，谈竞从所有人里看到他的脸，那张脸上满是心神不宁，趁别人不注意时，偷偷摸摸地将被岳时行撕碎的那张请愿书碎片收集了起来，仔细从里面找出自己的名字碎片，放进烟灰缸里烧掉了。
谈竞心里一动，走到他办公桌前，对他伸出手：“给我。”
那人愣了一下：“什么？”
“请愿书，”谈竞重复了一遍，“给我。”
那人讪讪地将剩下的碎片交出来，谈竞拿过他桌上的烟灰缸，当着他的面划着火柴，将它们一把火全烧了。
“都是同事，既然烧了自己的，何不顺便把其他的也烧了？”他说着，将纸张燃尽后的灰烬从烟灰缸里倒出来，拿到洗手池边冲了进去。
但他最终也没有等到栖川旬的电话，等来的反而是勃然大怒的陆裴明。见陆裴明的时候，谈竞心里忍不住升起几分得意来，军统和中统同时查同一件事，军统取得的成果显然大于中统那些不痛不痒的资料。
他面带微笑地站在原地，猜测陆裴明一定是看到了那张报纸，然而陆裴明却什么话都没有说，他抬起那只完好的左臂，忽然对准谈竞的脸，狠狠扇了下去。