接下来，首领把目光转向理查德上校，目光中带着仇恨的火焰。然后，对翻译嘀咕了几句。
女翻译对理查德说：“首领说你们不该来，这是他们的国土，你们是侵略者，会遭到报应的侵略者。你们打开了潘多拉的盒子！”
理查德听了，脸上冒汗，却敢怒不敢言。我想，理查德经过长期的战争，受了那么多的苦，经历过那么多磨难，肯定也厌恶了战争，虽然他现在不好对这场战争发表什么意见。
格老族首领见理查德没有说话反驳，气愤的情绪缓和了很多。首领坐在一个小凳子上，看了我们好久，才又对女翻译说了一些话。
女翻译思忖了一下，翻译给我们听，她说：“你们打开了对于我们格老族来说最邪恶的诅咒，我们的族人将面临灭顶之灾，这个民族将完全消失，变成恶魔野兽！”
美女翻译的情绪也很激动，她一定是一个研究格老族的专家，当然对这个诅咒可能也不陌生。
首领又表情恐怖地对美女翻译说了些什么，美女翻译立即翻译给我们听：“那是恶魔的坟墓，千年以前，因为他想让格老族变得强大，并受到自己的控制，他要利用妖术把我们的灵魂和野兽的灵魂合体，以改变我们的族群。幸亏当时我们的族首领发现他的阴谋，巧妙地骗了他并把他的灵魂封锁在那颗夜明珠里！”
首领这么一说，我们当即明白了，一定是在战场双方士兵交战的时候打开了坟墓，并把那颗夜明珠弄碎了，才放出厉鬼的魂魄，然后才有这些灵异的事件发生。
说这些话的时候，我明显感觉到格老族首领对厉鬼的恐惧感。
这厉鬼显然没有攻击格老族，看来它也有国家的观念，真是令人唏嘘不已。
“我有些不明白，这厉鬼到底是怎么控制人类呢？”趁着首领没有说话的当口，我问那女翻译。
女翻译把我的话说给首领听，首领看了看我，良久，才慢吞吞地说了一些话。
女翻译立即翻译给我们听：“它有一种超自然的力量，可以杀死人，同时让死去的人的灵魂受到他的支配，甚至随便一个死去的动物，他都可以做到。而他自己却可以完全不露面，躲在后面看着他的木偶、傀儡和别人作战！”
“他有那么强大，可以和整支部队作战，甚至让人察觉不到？”我问。
女翻译问了格老族首领，首领回答道：“他可以超控傀儡暗中杀人，然后把杀死的人再次变成自己的傀儡，别说整支部队，很快一个国家都可以受到他的掌控！你们太低估了他的力量！”
我低头思考了一下，然后转头对理查德上校说：“我现在基本弄明白了，你所谓的敌人消失的军队复活，就是这家伙搞的鬼，他让一支鬼兵队伍和你们作战，同时还让你们的士兵不断加入他的队伍，让你们的队伍在不知不觉中内耗，看来他还非常有计谋。”
理查德听了格老族首领的话，心有余悸。
“特么的！原来我们一直在和鬼打仗，怪不得我们全军覆没！老子一定想办法找到那鬼东西，杀了他！”理查德满脸通红，极其的气愤。
我转头，对女翻译说：“告诉首领，我可以帮助他们降服那东西，不过，需要他们的配合以及时间。”
我的话，让美女翻译足足惊诧了一分钟，她不相信，看似文弱的我，竟然敢说出这样口气的话。
“说吧，说给他听。”我再次肯定地对女翻译说。
女翻译将信将疑的把我的话说给格老族首领听，果然，他仰天长笑。在他的表情里我看到了怀疑和仇恨！
我想，不拿出点真东西，他们是不会相信我的，这时，恰巧有一只兔子从我们的房屋前经过，我立即启动意念，按照《心魔》上的咒语，控制那小东西。
只见，一只小白兔蹦蹦跳跳来到我的面前，我让它做什么动作，它都一一照办，把屋子里的人看得惊呆了。
我再次把目光投向格老族的首领，他的目光里依然是不屑，只见他对美女翻译说了一通。女翻译转身向我说：“首领说你这是糊弄人的小把戏，与厉鬼相比根本什么都不算，他劝你打消念头，省着去送死。”
我笑了，不知道怎么解释才好。可是如果我们不取得他们的帮助，确实也是非常的难以成功。
我感到心灰意冷，看来只能我们自己去冒险了。
这时候，几个壮年汉子跪到格老族的首领面前，咿咿呀呀的说了些什么。首领开始怒目相向，后来逐渐缓和下来。
那些壮年汉子说完，首领思考了很久，才极不情愿地对女翻译说了一番话，同时不住地上下打量我。
女翻译对我们说：“刚才那些壮年汉子请首领坐决定，让你帮助他们。刚刚首领告诉我们，如果不是这些人求情，他才不会同意让你去送死。”
我莞尔一笑，看了看那首领。他的表情依然很严肃，然后对女翻译说了一番话。
女翻译对我们说：“首领说，去是你们自己的选择，他可不负责任，同时他问你需要他们帮你什么？”
听了首领的话，我十分高兴，立即对美女翻译说：“我不需要他们负任何责任，只需要去那坟墓的详细地图，还有你，你必须为我们做翻译。”
女翻译一听还有她的事，诧异了好久才翻译给格老族首领听，首领听了，示意手下去取地图，然后看了看女翻译，挥了挥手，示意她和我们一起去。
首领