“2012年一月十四日，在’那个接球’诞生的三十周年零四天之后，旧金山49人在分区赛之中对阵新奥尔良圣徒，比赛还剩余九秒钟，新秀四分卫陆恪以一记三十五码传球寻找到了新秀近端锋洛根-纽曼，成功连线之后，击败了对手，时隔八年之后再次进入季后赛，并且一鼓作气地杀入了国联决赛，这一次传球，堪称’那个传球3’！”
“陆恪，这名落选新秀四分卫，在没有任何人看好的情况下，却爆发出了难以置信的能量，与德鲁-布里斯展开了对攻大战，并且在最后四分钟时间里经历了两次反超与被反超、绝杀与被绝杀的跌宕起伏，无疑，这是本赛季最精彩的比赛之一，甚至将’之一’去掉，恐怕也不会有人反对！”
“此时此刻，所有的赞誉都是苍白无力的，仅仅只是站在现场，倾听来自烛台球场的呼喊声，就可以真切地感受到实质性的力量！”
呼喊声，渐渐响动起来，“斑比！斑比！斑比！”
全场万众一致的喊声，迸发出了无法形容也难以想象的能量，将每一位球迷的所有热情和激/情全部都酣畅淋漓地释放了出来，这一刻，是属于陆恪的，却也是属于球迷的。
刚刚完成关键达阵的洛根，甩开了橄榄球，甩开了队友，然后奋不顾身地朝着陆恪冲了过来，一个高高地跳跃，陆恪就被迫抱住了洛根。
洛根抱住了陆恪的头盔，疯狂地嘶吼着，“我们做到了！我们做到了！上帝！我们做到了！”
反反复复的同一句话，却澎湃万千，肆意宣泄。喊着喊着，洛根就开始嚎啕大哭起来，所有的情绪在这一刻都完全释放，哭得无法自已，所有声音都已经含糊在了嘴巴之中，只是放肆地宣泄着。
陆恪不由畅快地大笑了起来，连连点头，跟着呼喊起来，“是的，我们做到了！我们真的做到了！”
在这一刻，他们仿佛赢得了全世界！
视线之中，进攻组所有成员们都疯狂地冲向了陆恪，手拉手地包围成一个圆圈，将陆恪围堵在中央，一个个蹦蹦跳跳地开始转圈起来，就仿佛围绕着篝火跳起草裙舞一般，场面着实有些搞笑，就连洛根从陆恪的怀中跳下来，加入了大家的行列之中。
下一刻，呼喊声就变得真实而清晰起来，“斑比！斑比！斑比！”
猝不及防地，陆恪的鼻头一酸，眼眶就涌现了淡淡的温热，但这不是悲伤和痛苦，而是喜悦和幸福，所以，陆恪就灿烂地大笑了起来，然后高高地举起双手，跟着大家一起开始跳跃扭动起来，只是那舞姿并不是太美妙。
“附加分！附加分！附加分！”
在涌动的呼喊声之中，裁判正在不断地提醒着，比赛时间还有九秒，圣徒队还有九秒的进攻之间，而在那之前，还有附加分和开球需要完成。换而言之，比赛还没有结束。
但所有球员都已经忘乎所以了，就连教练团队都已经失去了控制，在裁判的驱逐之下，陆恪和进攻组离开了球场，朝着场下走了过去，然后就可以看到吉姆-哈勃一个箭步冲了上来，重重地抱住了陆恪，不断地拍打着陆恪的后背，嘴里呼喊着，“漂亮！漂亮！耶稣基督！真的太漂亮了！”
“49：46”，主队重新领先三分。
紧接着，大卫-阿肯斯率领的特勤组，没有丝毫纰漏地踢进了附加分，场上比分“50：46”，距离全场比赛结束，还有九秒；距离国联决赛席位，还有九秒。